I thought I could forget you...
after a year of backpacking
But I realised...
I couldn't get over you
When Adrian was under hypnosis,
I detected memories of...
Ke'er seeking a reconciliation in his subconscious mind
Ke'er
Ke'er, are you OK?
Get lost
I'm sorry. It wasn't intentional
I said get lost!
How is Ke'er? -Is she all right?
She's still having her statement taken
She'll be able to leave when she's done
But as she's emotionally unstable, she may need some time to recover
Keep an eye on her
Uncle Yuan, we'll have to impound her passport for now
She cannot leave the country...
as we may require her assistance anytime
She's a suspect?
The murder weapon hasn't been found,
and she was the only person at the scene
Before we find the murderer, she remains the prime suspect
My daughter is not a murderer
Ke'er couldn't have killed someone
I hope she isn't the murderer either
But this is how the police work
There is nothing I can do
The evidence is against her
Darling
You haven't eaten all day
I'll cook some noodles for you
Dad
I didn't kill him
You have to believe me
We believe you
But the police don't
I really don't know how Adrian died
I don't know a single thing
I don't know...
Ke'er
Nothing will happen to you if you're innocent
All right
If you don't feel like eating, go have some rest
Easy does it
Don't worry
You won't be able to sleep
I'll make you a glass of warm milk
Ke'er
Isn't this nice?
The top three players in the Hall of Fame...
have been killed
I've got in touch with the player who is ranked fourth
She goes by the username Funnybee
22 years old, female
Her real name is Huang Yishan
She runs an online business...
selling beauty products from Japan and Korea
She's currently in Japan to replenish supplies
She'll return next week
Could the murders be connected to this online game?
That is possible
Madam, what are the chances of these murders...
being a coincidence?
Even so, we must remain alert
The lives of innocent people are at stake
Before the murderer is found,
we mustn't overlook any leads
Yes, Madam
Guang
Hi, ma'am! What would you like today?
2 kg of pork
Give me the freshest pork you've got. I'm making dumplings
Sure
Xuezhi, remember this
Pork is the key ingredient in dumplings
It has to be fresh
Otherwise, the dumplings won't taste good
First, look at the meat
Fresh pork should be deep red
There should be visible streaks of fat
When you're choosing pork,
make sure it's supple to the touch
If the meat looks slightly dry with a little moisture,
and doesn't stick to your fingers,
it's a good cut of pork
Then smell it
Fresh pork shouldn't smell
Ma'am, here's your pork
How much is it?
I'll give you a discount. $18
OK
Is she your daughter?
I'm not that blessed to have a daughter like her
She is my son's friend
I'll get you your change
This pork is really fresh
Guang is an honest pork seller
Auntie, why do you have to use half lean and half fatty pork?
If you use only lean meat, the dumplings will be less fragrant
If you use only fatty meat, the dumplings will taste greasy
The best ratio is...
two-thirds lean meat to one-third fatty meat
That's how you make the best dumplings
But Wenjie prefer fatty meat
So I'm using half lean and half fatty meat
I'll note that down
Xuezhi, do you live with your parents?
I'm an orphan
I don't know where my parents are
You're an orphan?
Poor thing
You grew up in an orphanage?
Yes, in the US
It must be tough to be on your own in a foreign land
It wasn't that bad
I do feel lonely at times
But I'm used to being alone
You can't put it that way
I know what it feels like...
to lose a loved one
Other people won't understand that kind of pain
Some people are gone forever
They won't ever return
Here are the dumplings -Wonderful!
Easy...
Let's dig in
Looks good
This is my first time making dumplings
Do give me your comments
Let me give it a try
How is it?
It tastes awful?
What's with your expression?
Mum
Bad news
Your student has outshone you
Really?
Of course! Try it
OK
It does taste good
I've passed the test
Thank you, teacher
A good teacher produces a fine student
I'll get the door
I'll go get more dumplings
Wenjie -What brings you here?
I'm here to collect the CD I left in your room
Hi, Anni
Auntie -We're having dumplings
I'll go get your CD
Join us
Smells heavenly!
You can have mine. I haven't touched it
Smells great!
I missed your dumplings
I'm going to finish everything -Sure
Is it good?
Yummy!
Anni, you like the dumplings? There are more
Xuezhi?
This is my first time making dumplings. Hope you like them
I'm done
Didn't you say you were going to finish everything?
I'm full
Anni, here's your CD -Thanks
Do have more
Mum, Anni doesn't want any more. Don't force her
I'll come with an empty stomach next time
I'll hold you to that
Carry on. I shan't impose on you
OK... -Bye
Mum, sit down -Sure
Hi, babe. Alone?
I came here with someone -Oh?
But I don't see anyone else with you
You're lucky you can't see him
Babe, you're so humorous
Hello
Can you see him?
You can't?
Want me to introduce you to a priest? You'll be able to see my friend with his help
No, thanks
Hello
Fancy seeing you here
Want me to introduce you to a priest, too?
I've no wish to make any new friends
A glass of whisky, please
What's the matter?
Feeling troubled over the Hall of Fame case?
Know something?
I seldom fret over work matters
Then why are you so troubled?
I just lament the fact that...
there are certain habits you just can't shake off
The more you care about something,
the more you can't get over it
I may have broken up with him,
but I still drive to his place unknowingly,
and listen to his favourite songs
When I saw my old seat being occupied...
by someone else,
I felt really upset
Am I narrow-minded?
Bottoms up
Since you can't get over him, why don't you get him back?
Honestly, I admire your zeal when it comes to work
You show such dedication in your work
Why can't you do the same in a relationship?
It's hard to explain
Enough about me. Let's talk about you instead
You're a psychiatrist. You should be good at courting girls
I may be able to help others,
but I may not be able to help myself
Any love story to share?
I won't probe if you don't wish to tell me
Let's drink up
I have to drive, you know
Take it that you're keeping me company
Let's forget all our unhappiness, OK?
There are certain habits you just can't shake off
The more you care about something,
the more you can't get over it
I'm ready
Don't recognise me?
You look gorgeous
Aren't you smooth-tongued
Beautiful things are worth complimenting and waiting for
You taught me that
Here
Look
The ring has been resized
Want to put it on?
I'll wear it on the day of our wedding
I thought I could lay hold of you earlier
You don't need a ring to do that
My heart already belongs to you
Really?
I tendered my resignation from the airline this morning
I'll focus on planning our wedding...
after my last flight to London next week
Then you'll have an easier time
Actually...
you needn't quit your job 'cause of me
It's always been your dream to be an air stewardess
Besides, you can manage...
both our marriage and your career at the same time
I promised you...
I'd become a housewife after getting married
I'll take care of our home,
and have an adorable baby with you
Watching our child grow up healthily...
is my biggest dream
I love you
(Plane crashes into sea. No survivors)
(No survivors in plane crash)
A Boeing 747 bound for London carrying 350 passengers...
crashed into the sea at 8.45 pm local time,
an hour after take-off,
due to an engine malfunction
The fate of the cabin crew and passengers remains unknown
Linda!
Come out for a walk. Don't stay cooped up at home
I bought many things for you
Dad, leave me alone
I bought you many magazines
There are travel, food and fashion magazines
They're over there
Go read them. Be good
How did it go?
I got her to come out of her room so she won't imagine things
How is she?
She coops herself up in her room every day...
and only comes out for meals
Wenjie, try coaxing her
How do I do that?
She listens to you
Please?
You may take the day off
Your task is to coax her
Please?
How do you feel?
I know you're feeling down
I won't nag at you
I just want you to know...
if you wish to confide in me,
I'm here for you
Bro
I want to go somewhere
Could you go with me?
What are you doing here?
I wish to pay my respects to Adrian
Watch it! We could sue you
You murderer! You're not fit to pay your respects to him
I didn't kill Adrian
I'll find the real murderer
Stop denying it. You're the murderer
Don't think you can get away with this just 'cause you know a police officer
I didn't kill Adrian! I didn't!
Listen up
Adrian will not rest in peace
He'll haunt you!
Hello. Yongyan
I've a favour to ask of you
It's regarding Ke'er
Ke'er
I need you to cooperate with me
Try to relax
If need be, take deep breaths
Then focus
When you're totally relaxed,
you can start telling me...
what's been troubling you
I haven't been sleeping well
I keep having nightmares
Do you remember your dreams?
I dreamt that...
I killed Adrian
Ke'er
Relax. Everything will be fine
From a psychological perspective,
dreams represent the stress you face in real life
You're stressed out
That's why you're suffering from insomnia
No!
He wouldn't leave me alone
He said I'd asked to get back with him
But I did no such thing
I'm certain I didn't do anything to give him the wrong idea
Ke'er
Calm down
Did you drop him any hints unknowingly?
You're sure?
It's OK. Don't cry
Lacquer Bar. Let's go
A glass of whisky, please
Miss, here's your whisky
Miss, alone?
I'll buy you a drink
Give it a try
Don't worry
I'll take you home if you get drunk
What do you say?
Darling, you're up late today
I didn't sleep well last night
You couldn't get to sleep again?
I went to bed early last night
But I've been having a throbbing headache...
since I woke up
Had nightmares again?
I don't remember
She hasn't been taking the meds the shrink prescribed her
How come?
Those meds have side effects that make me feel lousy
I'm not taking them. I'm not ill anyway
Yongyan prescribed you those meds because you need them
The meds will help you
Be good and take them
Get off my back, will you?
I don't want to take the meds
(Are you free tonight? From Yongyan)
Hey
You're early
You're alone? Where are the others?
Wenjie and Anni will be here later
Would you like a drink?
No, thanks
You're only listening to music? Not singing?
I like listening to music and chatting with friends...
at a place like this
It's enjoyable
Oh?
By the way,
have you ever tried having your fortune told by using playing cards?
Playing cards?
This method allows you...
to find out your destiny and personality
It's rather interesting. Want to try it?
Sure
Here
First, pick a card and give it to me
No peeking
Ke'er
Focus on this card
What do you see?
I see...
a girl
Do you know this girl?
No
You're sure?
Yes
Look carefully
You do know this girl
Who are you?
I'm Joey
Where is Wu Ke'er?
Wu Ke'er?
I don't want to be that pathetic girl
If it wasn't for me,
she would've died
Did you kill Adrian?
That jerk...
should've died long ago
He was a real pest
You had no right to do that
Oh?
Then who does?
Anyone who tries to hurt Ke'er...
shall die
Anyone?
Do you know that...
you've brought Wu Ke'er trouble?
You're her biggest problem
You're mentally ill
No, I'm not
Yes, you are
From a psychological perspective,
you're suffering from severe dissociative identity disorder
No, I'm not
Yes, you are
You lack a sense of security
So when Wu Ke'er falls asleep every night,
you sneak out...
and go to a bar to seduce men
No!
You said Wu Ke'er was pathetic
You're not fit to judge her
You're more cowardly than her
You also lack self-confidence
You're the pathetic one
Enough!
Come in
Madam, we've found the murder weapon
Where?
We found this small knife in a bush near the crime scene
The bloodstain on the blade...
has been confirmed to be Huang Wenguang's
Any fingerprints?
Yes. They've been sent for verification
The results will be out soon
I'll go out if there's nothing else
Sure
Hello. Yongyan
What are you doing here?
How do you feel?
What happened?
Yongyan called us
He suspects you have dissociative identity disorder
He asked to see you 'cause he wanted to force your other identity out
I have dissociative identity disorder?
Come see for yourself
Anyone who tries to hurt Ke'er...
shall die
Is that really me?
From a psychological viewpoint,
the cause of dissociative identity disorder has always been a mystery
Wenjie told me you had been crossed in love a year ago
Your inability to get over the pain...
could've caused your dissociative identity disorder
Is there a cure?
Medication will keep her condition under control
It takes time to cure her of the illness
Did I kill those men?
Perhaps your other identity did
But we can't be certain yet
Hello -Madam
The results of the fingerprint analysis are out
Whose fingerprints are they?
Wu Ke'er's
Thanks
Ke'er, that was a call from the station
You've to come back with me to assist in the investigation
Uncle Yuan
Madam -Uncle Yuan
I want to see my daughter
She...
If I can't see her in my capacity as her family,
then I'll see her in my capacity as her lawyer
Make the arrangements for him
My daughter is not a murderer. No way!
The evidence is against her
She's the prime suspect
Ke'er has dissociative identity disorder
Even if she'd committed a crime,
she'd done it unknowingly
She has dissociative identity disorder?
The psychiatrist has confirmed it
What happened to her?
I'm sorry, Uncle Yuan
Whether Ke'er is guilty or not,
we have to charge her with murder
Dad! -Darling
Bro -Calm down, darling
I'll do whatever I can to win this case for you
Dad, I really don't know anything
I'm really confused
Did I really kill someone?
Ke'er, don't imagine things
Keep your cool
My fingerprints are on the knife handle
But I can't remember a single thing
I don't know anything
Darling...
Am I really a murderer?
But why don't I have any recollection of it?
Bro
Don't worry
We'll do our best to help you
Darling
I'll do everything I can to get you out
I've checked
The use of dissociative identity disorder isn't a valid legal defence
Ke'er will still be charged
If Ke'er's other identity had killed Adrian to protect herself,
why would she kill Tony and Mark?
The top three players in the Hall of Fame were killed one after another
It could be a coincidence
The murderer could also be someone else
When I forced Ke'er's other identity out,
Joey didn't admit to killing Adrian
She only said Adrian had deserved to die
You think there's more to this matter than meets the eye?
I just think that...
things aren't as simple as we think
Ann
Have you seen Mr Chen's document?
Ann!
Mr Chen's document?
That's right
Where is it?
Isn't it right here?
You may go
Uncle Yuan, are you all right?
Wenjie
Help me put up a sign at the entrance...
saying we'll be closed for a few days
You said we shouldn't close...
lest we lose business
Ke'er is in trouble
I'm not in the mood to meet with clients
I'm a useless father
I'm also an incompetent lawyer
I can't even help my own daughter
How can I help other people?
Wenjie, she's my daughter
If I can help her,
I'm willing to give up everything...
and even sell my law firm
Stay calm, Uncle Yuan
What should I do?
I've thought of something that may work
What is it?
Anni says the three murders are linked to the online game Ke'er played
If there's a connection between the three murders,
I'll fight my way into the Hall of Fame...
and lure the real murderer out
Would that be risky?
You should discuss it with Anni first
Knowing her, she would never agree to it
Don't worry, I'll play it by ear
I'm counting on you
Be careful
Didn't I tell you to close the curtains?
The sunlight will hurt your eyes
Got it
Don't you think it's boring playing this game all day long?
You must be hungry since you didn't have lunch
I'll cook vermicelli for you
No need. I'm too busy to eat
I'll buy bread for you
Thanks, Mum
Hi -Hey
Is Auntie in?
She's not back yet
She's not back yet?
She said she'd teach me to cook chicken curry tonight
Perhaps she's still busy at the shop
Come in and wait for her
OK
Has Auntie been busy?
Yup. Business has been brisk at the shop
I suppose that's a good thing
You seem tired
I've been staying up to play an online game for the past few days
I'm worn out
Why be so hard on yourself?
I want to enter the Hall of Fame as fast as possible
I've no choice but to sacrifice my sleep
I can't help you with that
I've brought you some floral tea
It's a great pick-me-up. Want to give it a try?
Sure
Come in
Try this
Just a minute
This tea isn't widely available here
My friend bought it overseas
Thanks
It's aromatic -You bet
What game is this? Looks interesting
Watch
It's a simple game. Just destroy all your enemies
You like playing games?
I seldom play games
But this game looks fun
It's a thrilling game
Want to have a go at it?
Sure
I'll teach you how to move your character
Place the fingers of your left hand on "S", "C",
"Shift", "Control" and the space bar
"S" lets you move forward
Press this to move sideways, and this, to move backwards
Place your right hand on the mouse
Left-click to use your weapon
Scroll to choose your weapon
Right-click to jump
You can jump over your enemies
Got it
Go ahead. Try not to die so soon
1, 2, 3
Move forward
Should I take this?
Wait... Kill your opponent
Destroy him!
Jump over him
Take your time. Relax
See that? Watch out!
OK... Everything's fine. Carry on
I'm enjoying this
You're good at this
What's wrong?
Do me a favour
What is it?
Help me restore my health points
Boss
Liang Wenjie and Feng Xuezhi are here
What are they doing there?
I think they're taking part in the competition
Any suspicious characters?
None so far
OK
Continue to monitor the situation
Inform me if you discover anything
OK
Welcome to the finals of Age of Kungfu
This is an open competition
Any team of two can take part
The only requirement is...
you have to be ranked within the top 100 players
You're welcome to participate if you fulfil the requirement
This is my first time taking part in a competition. I'm nervous
Don't worry about it
You just have to support me
Restore my health points before I lose all of them
Leave it to me to beat the other players
I'm counting on you
Let's sign up
We're going to win this competition
How arrogant...
Don't be afraid
They're no match for us
Unbelievable
Sorry, he's talking nonsense
I'm sorry
Restore my health points
How is it going?
Hurry...
Yes... You're good
I'm dying...
We've won!
The winners today are Liang Wenjie and his teammate
It's embarrassing losing to a newbie like me
Madam, Liang Wenjie is the winner
What sore losers! Get lost!
What?
You're a fine actor
I had such a fright
I had to act cocky to grab their attention
I know
So, what's the next step?
Go home first
Why?
If my guess is correct, he's going to tail me
It's safer for you to go home
Otherwise, I'll be worried about you
Wouldn't you be in danger?
Don't worry, I'll be fine
All right, then
Call me when you get home
Thanks for restoring my health points,
or we wouldn't have won
Goodnight
Be careful. Goodnight
Subtitles: Youshi, MediaCorp TV